tee off перевод

• 1) делать первый удар (в гольфе)
  
  2) начинать, делать первый шаг
  Ex: to tee off a course on Shakespeare начать (читать) курс лекций о Шекспире
  
  3) _сл. разъярить, вывести из себя; "довести"
  
  4) _сл. поносить, критиковать; нападат+больше...ь, делать наскоки (на кого-л.)

• tee off on:    phrvi AmE infml Why do you always tee off on him? — Почему ты всегда его ругаешь? She tee'd off on me something dreadful — Она так орала на меня
• tee'd off:    adj AmE infml She was tee'd off with me — Она злилась на меня I never saw her so tee'd off before — Я никогда раньше не видел ее такой злой
• tee:    1) ти, название буквы Т2) _тех. тройник3) _ав. посадочный знак "Т"4) _тех. тавровый; T-образный5) _спорт. метка для мяча (в гольфе)6) _спорт. мишень (в играх) _Id: to a tee в точности, точно; в сове

Примеры

If you wish to tee off in Muscat, the hotel offers an easy access to two 18-hole golf courses.
Если Вы хотите заняться гольфом в Маскате, отель предлагает удобный доступ к двум 18-луночным полям для гольфа.

Internationally renowned for its impressive concentration of world-class golf courses, Hua Hun is the perfect place to tee off.
Получивший мировую известность благодаря впечатляющему множеству полей для гольфа, Хуа Хин является идеальным местом как для начинающих игроков, так и для профессионалов.